免費可列印 PHQ-9 表格 (PDF & Word)，提供 20 多種語言
正在尋找一份可靠的、 可列印的 PHQ-9 表格 嗎？我們理解，無論是臨床記錄、離線評估，還是幫助親友，一份紙本的患者健康問卷-9 (PHQ-9) 通常是必不可少的。您已找到一個核心資源。在 PHQ9.org，我們免費提供輝瑞公司官方、未經修改的 PHQ-9 表格，可供多種語言和格式下載。
PHQ-9 是全球公認的 權威標準 篩檢工具，用於幫助識別憂鬱症狀的存在和嚴重程度。雖然我們的主要任務是提供保密的 線上即時評估，但我們也認識到用戶的多樣化需求。本頁旨在為您提供所需的便捷資源，以有效且專業地支援您的心理健康篩檢工作。
下載官方 PHQ-9 問卷
我們已彙編了一份 全面的 PHQ-9 問卷資源庫，以確保您可以根據您的特定需求獲取正確的版本。此處提供的所有表格均為專業環境中使用的標準、臨床驗證版本。這確保了無論您是進行臨床面談、研究，還是個人自我檢查，都能保持一致性和可靠性。
英文版 PHQ-9 表格 (PDF & Word)
最常用的版本提供 PDF 和 Microsoft Word 格式，可立即下載。PDF 格式非常適合輕鬆列印並保持原始版面，而 Word 文件則允許整合到數位記錄或遠距醫療平台中。
- 下載: PHQ-9 表格 - 英文版 (PDF)
- 下載: PHQ-9 表格 - 英文版 (DOCX)
多語言 PHQ-9 PDF 表格
心理健康是一個全球性議題，語言絕不應成為獲取優質篩檢工具的障礙。我們很榮幸能提供 20 多種語言的 PHQ-9，使其能觸及不同族群。每份翻譯都經過仔細驗證，以保持其 臨床有效性。例如，西班牙文版 PHQ-9 是為西班牙語社區提供醫療服務的醫療保健提供者的一個關鍵工具。
| Language | Native Name | 下載連結 |
|---|---|---|
| Spanish | Español | Download PDF |
| Chinese (Simplified) | 简体中文 | Download PDF |
| French | Français | Download PDF |
| German | Deutsch | Download PDF |
| Japanese | 日本語 | Download PDF |
| Korean | 한국어 | Download PDF |
| Portuguese | Português | Download PDF |
| Russian | Русский | Download PDF |
| Arabic | العربية | Download PDF |
| Hindi | हिन्दी | Download PDF |
| Italian | Italiano | Download PDF |
| Vietnamese | Tiếng Việt | Download PDF |
| Thai | ภาษาไทย | Download PDF |
| Malay | Bahasa Melayu | Download PDF |
| Chinese (Traditional) | 繁體中文 | Download PDF |
| Dutch | Nederlands | Download PDF |
| Polish | Polski | Download PDF |
| Swedish | Svenska | Download PDF |
| Turkish | Türkçe | Download PDF |
| Indonesian | Bahasa Indonesia | Download PDF |
為何使用官方、未經修改的 PHQ-9 表格？
為確保最高的 可信度與臨床實用性，我們保證本頁提供的所有表格均為患者健康問卷-9 的官方、未經修改版本。沒有任何問題被更改、添加或移除。PHQ-9 的版權歸輝瑞公司所有，輝瑞公司允許臨床醫生、研究人員和教育工作者免費使用和複製，但前提是問題不得修改且必須保留版權聲明。這種對表格完整性的承諾意味著您可以放心地使用這些文件，因為它們符合既定的臨床標準和研究協議。
如何使用可列印的 PHQ-9
擁有表格只是第一步；知道如何正確使用它才能使其成為一個強大的工具。本節為專業人士和照護者提供了施測和理解結果的指導。儘管這些說明很直接，但對於維持篩檢過程的有效性至關重要。
何時使用紙本版本與線上測驗
雖然可列印表格在許多情況下都非常寶貴，但了解何時是最佳選擇，以及何時使用線上工具會有所幫助。我們 免費線上工具 的主要優勢在於它提供即時、保密的計分和可選的 AI 驅動分析，以獲得更深入的見解。
在以下情況下，請考慮使用 可列印的 PHQ-9 表格：
- 臨床收案：適用於需要紙本記錄以存入患者檔案的現場預約。
- 田野研究：在網路連接有限或沒有網路的地區進行研究時。
- 幫助他人：適用於可能不習慣科技或希望在討論前私下填寫的家人或朋友。
- 遠距醫療：當客戶需要填寫表格並在鏡頭前展示或掃描回傳時。
相比之下，我們的線上 PHQ-9 測驗非常適合尋求快速、私密的心理健康檢查，並立即獲得回饋和個性化、可操作見解的個人。
施測說明
無論您是臨床醫生還是照護者，以一致的方式施測是關鍵。以下是簡單的步驟：
- 創造一個平靜的環境：確保個人有一個私密、安靜的空間來閱讀和回答問題，而不會感到匆忙或被評判。
- 提供清晰的說明：解釋問卷詢問的是他們在 過去兩週內 的經歷。這個時間範圍是 PHQ-9 的一個關鍵組成部分。
- 大聲朗讀問題 (如有必要)：對於可能難以閱讀的個人，您可以逐字朗讀問題和四個回答選項。不要解釋或改寫問題。
- 強調誠實：向對方保證沒有正確或錯誤的答案，他們誠實的自我報告最有幫助。
- 檢查完整性：完成後，檢查所有九個問題是否都已回答。不完整的表格無法準確計分。
手動理解 PHQ-9 計分
自行計算 PHQ-9 計分 是一個簡單直接的過程。九個問題中的每一個都對應一個 DSM-V 憂鬱症標準，並根據過去兩週內症狀的頻率以 4 點量表計分。
- 完全沒有 = 0 分
- 幾天 = 1 分
- 超過一半的天數 = 2 分
- 幾乎每天 = 3 分
要獲得總分，只需將九個問題的得分相加。總分將介於 0 到 27 之間。
PHQ-9 分數解釋
獲得總分後，您可以使用以下標準指南來解釋憂鬱症狀的嚴重程度。
| 總分 | 憂鬱症嚴重程度 |
|---|---|
| 0-4 | 極輕微或無憂鬱症狀 |
| 5-9 | 輕度憂鬱症 |
| 10-14 | 中度憂鬱症 |
| 15-19 | 中度至重度憂鬱症 |
| 20-27 | 重度憂鬱症 |
這些分數有助於量化症狀，但診斷應僅由合格專業人士做出。如需更詳細的分析，包括趨勢追蹤和 AI 驅動的見解，請使用我們的 免費線上 PHQ-9 工具。
您心理健康篩檢的夥伴
提供可存取、可靠且免費的資源是我們在 PHQ9.org 的核心宗旨。這個包含 20 多種語言的可列印 PHQ-9 表格庫旨在賦能臨床醫生、支援照護者，並打破心理健康意識的障礙。我們鼓勵您在需要實體副本時下載並使用這些表格。
對於那些希望獲得更流暢體驗的人，請記住這些可列印表格只是我們使命的一部分。為了即時計分、隨時間的趨勢追蹤，以及提供個性化見解的保密、可選的 AI 驅動分析，我們邀請您今天就 線上進行 PHQ-9 測驗。它是相同的臨床驗證問卷，並透過技術增強，以賦能您的心理健康旅程。
關於 PHQ-9 表格的常見問題
PHQ-9 是否有版權？
是的，PHQ-9 由 Robert L. Spitzer 博士、Janet B.W. Williams 博士和 Kurt Kroenke 博士開發，版權歸輝瑞公司所有。輝瑞公司允許臨床醫生、研究人員和教育工作者免費使用和複製該表格用於非商業目的，前提是問題不得修改且必須保留版權聲明。
誰可以施測 PHQ-9？
PHQ-9 設計簡單，可由個人自行施測。它也可以由臨床醫生 (醫生、護士、心理學家、社會工作者) 甚至由經過培訓並仔細遵循說明的照護者施測。關鍵區別在於結果的解釋；最終的臨床評估應始終由合格的醫療保健專業人員做出。
PHQ-9 問卷適用於哪個年齡組？
PHQ-9 已驗證適用於成人，也廣泛用於青少年，通常是 12 歲及以上。當用於年輕人群時，臨床醫生應確保問題被正確理解。一些執業者可能更喜歡針對青少年的特定篩檢工具，但 PHQ-9 因其高度可靠性仍是一個常見的選擇。
PHQ-9 是一個可靠的篩檢工具嗎？
是的，PHQ-9 被認為是一個高度可靠且有效的憂鬱症篩檢工具。它已經過廣泛研究，並在全球範圍內的臨床指南中被推薦。重要的是要記住它是一個 * 篩檢 * 工具，而不是診斷工具。它識別症狀的可能性和嚴重程度，這應該促使專業人士進行更徹底的評估。我們 保密的線上評估 使用相同的可靠問題。
PHQ-9 上需要關注的分數是多少？
總分 10 分或更高通常被用作識別可能需要進一步評估和潛在治療的重度憂鬱症的臨床截止分數。然而，5 分或更高的分數表示輕微症狀，應予以監測。無論總分如何，對關於自殺意念的第 9 題的任何 肯定回答 (即，除「完全沒有」以外的任何回答) 都需要立即追蹤和安全計畫。