20 多种语言的免费可打印 PHQ-9 表格（PDF 和 Word 格式）
正在寻找可靠的、 可打印的 PHQ-9 表格 吗？我们理解，对于临床记录、线下评估或帮助亲人而言，患者健康问卷-9 (PHQ-9) 的纸质副本通常必不可少。您已找到一个核心资源。在 PHQ9.org，我们免费提供辉瑞公司官方、未经修改的 PHQ-9 表格，可供下载多种语言和格式的版本。
PHQ-9 是全球范围内用于帮助识别抑郁症状存在和严重程度的 金标准筛查工具。虽然我们的主要使命是提供保密的 即时在线评估，但我们认识到用户多样化的需求。本页面致力于为您提供所需的可访问资源，以有效和专业地支持您的心理健康筛查工作。
下载官方 PHQ-9 问卷
我们已汇编了一个全面的 PHQ-9 问卷 资料库，以确保您可以根据自己的具体需求获取正确版本。此处提供的所有表格均为专业环境中使用的标准、经过临床验证的版本。这确保了无论您是进行临床访谈、研究还是个人健康检查，都能保持一致性和可靠性。
英文版 PHQ-9 表格（PDF 和 Word 格式）
最常用的版本可立即下载 PDF 和 Microsoft Word 格式。PDF 格式非常适合轻松打印并保持原始布局，而 Word 文档则可集成到数字记录或远程医疗平台中。
- 下载：PHQ-9 表格 - 英文版 (PDF)
- 下载：PHQ-9 表格 - 英文版 (DOCX)
多语言 PHQ-9 PDF 表格
心理健康是一个全球性的议题，语言绝不应成为获取高质量筛查工具的障碍。我们很荣幸能提供 20 多种语言的 PHQ-9 表格，使其可供不同人群使用。每种译本都经过仔细验证，以保持其临床完整性。例如， PHQ-9 西班牙语 版本是为西班牙语社区提供服务的医疗保健提供者的关键工具。
| 语言 | 本地名称 | 下载链接 |
|---|---|---|
| 西班牙语 | Español | 下载 PDF |
| 简体中文 | 简体中文 | 下载 PDF |
| 法语 | Français | 下载 PDF |
| 德语 | Deutsch | 下载 PDF |
| 日语 | 日本語 | 下载 PDF |
| 韩语 | 한국어 | 下载 PDF |
| 葡萄牙语 | Português | 下载 PDF |
| 俄语 | Русский | 下载 PDF |
| 阿拉伯语 | العربية | 下载 PDF |
| 印地语 | हिन्दी | 下载 PDF |
| 意大利语 | Italiano | 下载 PDF |
| 越南语 | Tiếng Việt | 下载 PDF |
| 泰语 | ภาษาไทย | 下载 PDF |
| 马来语 | Bahasa Melayu | 下载 PDF |
| 繁体中文 | 繁體中文 | 下载 PDF |
| 荷兰语 | Nederlands | 下载 PDF |
| 波兰语 | Polski | 下载 PDF |
| 瑞典语 | Svenska | 下载 PDF |
| 土耳其语 | Türkçe | 下载 PDF |
| 印度尼西亚语 | Bahasa Indonesia | 下载 PDF |
为何使用官方、未经修改的 PHQ-9 表格？
为确保最高水平的 可信度和临床实用性，我们保证本页面提供的所有表格均为患者健康问卷-9 的官方、未经修改的版本。没有问题被修改、添加或删除。PHQ-9 由辉瑞公司（Pfizer Inc.）拥有版权，并允许其免费使用，并且使用原始版本对于有效筛查至关重要。这种对表格完整性的承诺意味着您可以放心地使用这些文件，因为它们符合既定的临床标准和研究协议。
如何使用可打印的 PHQ-9
拥有表格是第一步；知道如何正确使用它才是使其成为强大工具的关键。本节为专业人士和护理人员提供了施测和理解结果的指导。虽然这些说明简单明了，但对于保持筛查过程的有效性至关重要。
何时使用纸质版 vs. 在线测试
虽然可打印表格在许多情况下都非常宝贵，但了解何时是最佳选择，以及何时使用在线工具，会很有帮助。我们 免费在线工具 的主要优势在于它提供即时、保密的评分以及可选的 AI 驱动分析，以获取更深入的见解。
在以下情况下，请考虑使用 可打印的 PHQ-9 表格：
- 临床接诊：对于需要纸质记录用于患者档案的面对面预约。
- 实地研究：在互联网接入有限或没有互联网的地区进行研究时。
- 帮助他人：对于可能不太习惯使用技术或希望在讨论前私下填写的家人或朋友。
- 远程医疗：当客户需要填写表格并在摄像头前展示或扫描回来时。
相比之下，我们的在线 PHQ-9 测试非常适合寻求快速、私密的心理健康检查，并获得即时反馈和个性化、可操作见解的个人。
施测说明
无论您是临床医生还是护理人员，以一致的方式施测是关键。以下是简单的步骤：
- 营造平静的环境：确保受测者有私密、安静的空间来阅读和回答问题，不感到仓促或被评判。
- 提供清晰的说明：解释问卷询问的是他们过去 两周 的经历。这个时间范围是 PHQ-9 的关键组成部分。
- （如有必要）大声朗读问题：对于可能阅读困难的个人，您可以逐字朗读问题和四个回答选项。请勿解释或改述问题。
- 强调诚实：向受测者保证没有正确或错误的答案，他们诚实的自我报告最有帮助。
- 检查完整性：完成后，检查所有九个问题是否都已回答。不完整的表格无法准确评分。
手动理解 PHQ-9 评分
手动计算 PHQ-9 评分 是一个简单直接的过程。九个问题中的每一个都对应 DSM-V 抑郁症标准，并根据过去两周症状的频率以 4 分制量表进行评分。
- 完全没有 = 0 分
- 几天 = 1 分
- 超过一半时间 = 2 分
- 几乎每天 = 3 分
要获得总分，只需将九个问题中的每个问题的得分相加。总分范围为 0 到 27。
PHQ-9 分数解读
获得总分后，您可以使用以下标准指南来解读抑郁症状的严重程度。
| 总分 | 抑郁严重程度 |
|---|---|
| 0-4 | 轻微或无抑郁 |
| 5-9 | 轻度抑郁 |
| 10-14 | 中度抑郁 |
| 15-19 | 中度至重度抑郁 |
| 20-27 | 重度抑郁 |
这些分数有助于量化症状，但诊断应仅由合格的专业人士做出。如需更详细的分析，包括趋势跟踪和 AI 驱动的洞察，请使用我们的 免费在线 PHQ-9 工具。
您心理健康筛查的伙伴
提供可访问、可靠和免费的资源是 PHQ9.org 的核心使命。这个包含 20 多种语言的可打印 PHQ-9 表格资料库旨在赋能临床医生，支持护理人员，并消除心理健康意识障碍。我们鼓励您在需要纸质副本时下载并使用这些表格。
对于那些希望获得更流畅体验的人来说，请记住这些可打印表格只是我们使命的一部分。如需即时评分、随时间变化的趋势跟踪以及保密的、可选的 AI 驱动分析，提供个性化见解，我们邀请您立即 在线进行 PHQ-9 测试。它是经过临床验证的相同问卷，通过技术增强，助力您的心理健康之旅。
关于 PHQ-9 表格的常见问题
PHQ-9 是否受版权保护？
是的，PHQ-9 由罗伯特·L·斯皮策 (Robert L. Spitzer) 博士、珍妮特·B·W·威廉姆斯 (Janet B.W. Williams) 博士和库尔特·克罗恩克 (Kurt Kroenke) 博士开发，并由辉瑞公司（Pfizer Inc.）拥有版权。辉瑞公司允许临床医生、研究人员和教育工作者免费使用和复制该表格，用于非商业目的，前提是问题未修改且保留版权声明。
谁可以施测 PHQ-9？
PHQ-9 设计简单，可由个人自我施测。它也可以由临床医生（医生、护士、心理学家、社会工作者）或甚至由经过培训的护理人员施测，只要他们仔细遵循说明。关键区别在于结果的解读；最终的临床评估应始终由合格的医疗保健专业人士做出。
PHQ-9 问卷适用于哪个年龄段？
PHQ-9 经证实适用于成人，也广泛用于青少年，通常是 12 岁及以上。在用于年轻人群时，临床医生应确保问题被正确理解。一些从业者可能更喜欢专门针对青少年的筛查工具，但 PHQ-9 由于其强大的可靠性，仍然是常见的选择。
PHQ-9 是可靠的筛查工具吗？
是的，PHQ-9 被认为是筛查抑郁症的高度可靠和有效的工具。它经过广泛研究，并在全球范围内的临床指南中得到推荐。重要的是要记住它是一种 筛查 工具，而非诊断工具。它识别症状的可能性和严重程度，应促使专业人士进行更彻底的评估。我们 保密的在线评估 使用相同的可靠问题。
PHQ-9 的阳性分数是多少？
总分 10 分或更高通常用作临床截止点，以识别可能需要进一步评估和潜在治疗的重度抑郁症病例。然而，5 分或更高的分数表示轻微症状，应进行监测。对问题 #9（关于自残念头）的任何阳性回答（即，除了“完全没有”之外的任何回答）都要求立即进行后续跟进和安全计划，无论总分如何。